Belle Epoque (en/gr)



Το τρίτο και πιο πρόσφατο πρότζεκτ των CS είναι ένας δίσκος με 8 κομμάτια. Ηχογραφήθηκε στα τέλη του 2011 και κυκλοφόρησε το Μάρτιο του 2012.


01. Separateness 
μτφ: Είμαι ένας ανάμεσα σε χιλιάδες. Είμαι ξεχωριστός από σένα και ουρλιάζω για να με ακούσεις. Με βλέπεις;
02. Delusion 
μτφ : Παραίσθηση. Το κύμα στον ωκεανό προσπαθεί να καταλάβει τί είναι το νερό.
03. Wild Times
μτφ : Διαρυγνύω το κάθετί. Πρώτα απ΄όλα το σώμα μου. Και μετά το μυαλό μου. Ωραία κομμάτια.
04. Δ.
μτφ : Όπως λέμε Δέλτα. Η ανακάλυψη της υποψίας ενός συναισθήματος που μπορεί να αποτελεί ίσως μια πόρτα για κάπου.
05. Villains on the streets
μτφ : Καθάρματα στους δρόμους. Άνθρωποι που επανάστησαν ενάντια στους εαυτούς τους. Και τώρα είναι εκεί που νομίζουν ότι δεν τους πιάνουν οι σκέψεις τους. Θα πουλήσω ακριβά αυτό το κομμάτι δρόμου που νομίζω ότι μου ανήκει.
06. Belle Epoque
μτφ : Περιμένω μια ζωή το Belle Epoque, μα κάθε χρόνο ψέμα / μενταγιόν οι σκέψεις, φόρεμα οι στιγμές και πέφτουν μες το αίμα
07. Monument
μτφ : Όλοι μιλούν για το τέλος. Ένα τεράστιο μνημείο χτίζεται αυτές τις μέρες εις μνήμην Αυτού που γνωρίζει τα πάντα. Άραγε γνωρίζει κι εμένα;
08. Αλήθεια
μτφ : Δε θέλω να κλείσω τα μάτια μου πριν μάθω. Σε ρωτάω. Είμαι ένας; Είμαι πολλοί; Είμαι μόνος; Ποιός είμαι; Αν είσαι εκεί και μπορείς...




Γιώργος Στεφανακίδης - σύνθεση, ενορχήστρωση, programming, στίχοι, κιθάρα, artwork
Μαρίνα Κολοβού - τσέλο
Ελευθερία Τόγια - βιόλα
Σταματέλλα Σπίνουλα - βιολί
Μαρία Λαβράνου - φλάουτο, πίκολο 
Χρίστος Σερενές - πιάνο
Νίκος Παγώνης - τύμπανα
Μαίρη Στεφανακίδη - τραγούδι
Δημήτρης Καρπούζας - ηχοληψία, μίξη
Dave Collins - mastering




The third CS project is an eight-track cd. It was recorded on late 2011 and released on March 2012.


01. Separateness
transl: I am one among thousands. I am separate from you and screaming for attention. See?
02. Delusion
transl: The wave in the ocean trying to understand water.
03. Wild Times
transl: Tearing everything apart. My body first of all. Then my mind. Nice pieces.
04. D.
transl: ...or how to discover a feeling which may be a doorway to somewhere...
05. Villains on the streets
transl: People revolting against themselves. And now here they are; where thoughts (they think) cannot haunt them. I’ll charge this strip of road with my life.
06. Belle Epoque
transl: I”m forever longing for Belle Epoque / but every time a lie / my thoughts a pendant, my moments a dress / sinking into blood
07. Monument
transl: Everyone is talking about the end. A huge monument built these days in memory of That which knows everything. Does it really know me?
08. Alithia (Truth)
transl: I do not want to close my eyes before I know. I'm asking. Am i one? Am I many? Who am I? If you're there and you...

George Stefanakidis - composition, arrangement, programming, lyrics, quitar, artwork
Marina Kolovou - cello
Eleftheria Togia - viola
Stamatella Spinoula - violin
Maria Lavranou - flute, picollo flute
Christos Serenes - piano
Nikos Pagonis - drums
Mary Stefanakidi - vocals
Dimtris Karpouzas - sound & mixing engineer
Dave Collins - mastering